Доклад к классному часу (3 класс) : «Славянские корни русского языка.»

В «славянскую семью» входят такие языки, как:
Русский, Украинский, Белорусский, Словенский, Словацкий, Польский, Чешский,
Болгарский, Македонский, Сербохорватский, Черногорский.
 

В давние времена жил гордый, сильный  народ – Славяне,
и язык у них был один – славянский.

Людей становилось больше, семьи разрастались. Славяне заселяли новые земли.
Там они встречали людей, говоривших на других языках.
Что-то вбиралось из языков других народов, что-то видоизменялось со временем.
Так образовались новые языки.

Самые близкие к русскому языку – украинский и белорусский.
Если приехать на Украину или в Белоруссию вам не понадобится переводчик.

Хотя некоторые слова могут вызвать замешательство или даже улыбку.

Например:
Русский язык — Украинский язык

Парашютисты — падалкы
Кощей бессмертный — Чахлык нэвмырущый
Золушка — Попэлюшка
Зашуметь — шышырхнуты
Зонт – розчыпирка
Мохнатый шмель — волохатый джмыль
Столовая – идальня.

Русский язык – Белорусский язык

Небоскребы – хмарочесы
Мошенники – мухляры
Тучи – хмары
Продавец — подавачка

Другие языки ушли дальше от русского, похожих слов много,
но многое может быть непонятно. А еще есть слова – обманки,
похожие на русские, но имеющие совсем другой смысл.

Например:
Русский язык  – Чешский язык

Продукты – потравини
Свежий – черствы
Духи – вонявки
Внимание – позор
Гречневая крупа – поганка

Русский язык – Польский язык

Гольфы – подколенники
Прямо – просто
Дыня – тыква
Чашка — череп
Безопасный – беспечный
Сторож – дозорца
Тротуар – ходник

Русский язык – Болгарский язык

Разведчик – разузнавач
Землетрясение – землятрус
Кузнечик – скакалец
Прямо – направо
Лес – гора
Арбуз – дыня

Русский язык один из самых эмоциональных в семье славянских языков.
Значения многих фраз построены на нюансах интонации.

Например:
 Фраза – «Ну да, конечно!»
Может обозначать и утверждение и отрицание в зависимости от эмоциональной окраски.
Тоже самое можно сказать о фразе – «Нужна мне твоя ручка!»

А попробуйте объяснить, иностранцу, выражение — "У меня руки не доходят посмотреть"…

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и союзов:
"Решили послать сходить купить поесть"– существует только в нашем языке!

Русский язык необыкновенно разнообразен, богат и поэтичен.
Он занимает достойное место среди своих братьев славянских языков.

Доклад составил: Острийчук Слава (9 лет)