Иногда в песенках слышится не то, что поется и потом поется, как послышалось.
Например, в школе сына учительница заставляет петь песню о елочке так «.. Порою волк, сердитый волк, трусцою пробегал…» (правильно «рысцою»).
Подобные штучки еще называют Дарвалдалами.
(Потому что началось якобы все с переделки строчки известной песни из «колокольчик дар Валдая» в «колокольчик Дарвалдая».)
Бывают дарвалдайчики не только в песнях, но и в стихах и даже в сказках.
Наверняка у вас тоже есть пара – тройка таких ослышек! Если есть, поделитесь. Посмеемся вместе.
:)))))))))))))))))))))))))
Стали жить-поживать,
И добрана жевать.
(надо «добра наживать»)
)))
Его лошадка, Снегпочуя
Плетется рысью как-нибудь.
(надо «снег почуя»)
)))
Муху за руку берет и Какошечку ведет
(надо « и к окошечку ведет»)
)))
Медсестра Поглазки
В марлевой повязке
(надо «по глазки»)
)))
Крутится- вертится шар голубой,
Крутится-вертится над головой,
Крутится-вертится, хочет упасть
Кавалербарышню хочет украсть.
(надо «кавалер барышню»)
)))
То березка, то рябина,
Пуск ракеты над рекой
(То березка, то рябина,
Куст ракиты над рекой)
)))
Дунай, Дунай, а ну узнай,
Где чей подарок?!
К цветку цветок сплетай венок,
Пусть будет красив Униярок!
(Дунай, Дунай, а ну узнай,
Где чей подарок?!
К цветку цветок сплетай венок,
Пусть будет красив он и ярок!)
)))
Знать, ей, серо-синей
Век одной качаться.
(Знать, ей, сиротине
Век одной качаться)
)))
Я на тебе никогда не женюсь,
Я лучше съем перед зайцем свой паспорт
(Я на тебе никогда не женюсь,
Я лучше съем перед ЗАГСом свой паспорт)
)))
Как здоровско, как здоровско в малиновой росе
(Как дорог край березовый в малиновой заре)
)))
Бедный Снепорок
(Бедность не порок)
)))
Самолет Тусто-34
(Самолет Ту-134)
)))
И конечно припивать Лучшехором
(И, конечно, припевать лучше хором)
)))
На дальней станции Сайдун
Трава по пояс
(На дальней станции сойду
Трава по пояс)
)))
Милая моя, солнышко лесное,
Девка хитрая, встретишься со мною…
(Милая моя, солнышко лесное,
Где в каких краях встретишься со мною)
)))
Её образ на сердце высечен.
Ара матами гладил волосы
(Её образ на сердце высечен
Ароматами гладиолусов)
)))
Человек-уродина, как родная мать
(Человеку Родина, как родная мать)
)))
Раскудрявый клен зеленый и скрезной…
Вариант: Раскудрявый, клён зеленый, рис лесной
(Раскудрявый клен зеленый, лист резной)
)))
Море, море – мир бездонный,
Вермишелесс волн прибрежных.
(Пенный шелест волн прибрежных)
)))
Пусть бегут Неуклюжи, пешеходы по лужам
(Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам)
)))
Наш паровоз вперед летит, кому не остановка?!
(Наш паровоз вперед летит, в коммуне остановка)
)))
Моряк, спички бряк!
(Моряк с печки бряк!)
)))
Терпи, коза, а то мамой будешь!
(Терпи, казак, атаманом будешь!)
)))
А из окон порог синий-синий.
(А из окон парок синий-синий)
))
Человек из окон
(Человек и закон)
)))
Повторенье-матюченье
(Повторение – мать учения)
)))
Покойным только снится…
(Покой нам только снится)
)))
Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице Икупку
(Пора-пора-порадуемся на своем веку красавице и кубку)
)))
Клубкино путешествие
(Клуб кинопутешественников)
)))
От улыбки солнечное дно
(От улыбки солнечной одной)
)))
Дождик босиком по земле прошел, кленом по плечам хлопал
(Дождик босиком по земле прошел, клены по плечам хлопал)
)))
Скатертью, скатертью в дальний путь стелиться и упирается прямо в небо слон
(Скатертью, скатертью дальний путь стелиться и упирается прямо в небосклон)
)))
Тачанка-растачанка
(Тачанка-ростовчанка)
)))
Вот «Зимний вечер», «Летний зной», А вот «Венец и я весной»
(Вот «Зимний вечер», «Летний зной», А вот «Венеция весной»)
)))
Сзади мы устали очень, скажем всем: «Спокойной ночи!»
(За день мы устали очень, скажем всем: «Спокойной ночи!»)
)))
Если друг оказался вдруг и не друг и не враг – атак
(Если друг оказался вдруг и не друг и не враг, а так)
)))
Здесь Отчизна моя, искукоженная, здравствуй, русское поле
(Здесь Отчизна моя, и скажу не тая: «Здравствуй, русское поле!»)
)))
Шаланды полные кивали
(Шаланды полные кефали)
Про того, которого любила, протовочи письма берегла
(Про того, которого любила, про того, чьи письма берегла)
)))
Цикака Пээсэс
(ЦК КПСС)
)))
Старуха из Ыргиль
(Старуха Изыргиль)
)))
Я хочу шофер, чтоб тебя повезло
(Я хочу, шофер, чтоб тебе повезло)
)))
Любимый город… В белый дым китаец…
(Любимый город в белой дымке тает)
)))
Надежда — мой ком под землей
(Надежда, мой компас земной)
)))
И я, и я, и я того же мне не я
(И я, и я, и я того же мнения)
)))
Баю-баю, завтра будет деня пять
(Баю-баю, завтра будет день опять)
)))
Ножкою машая, ночь идет большая
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи белы и медведи (видимо белки)
(Ложкой снег мешая, ночь идет большая
Что же ты, глупышка, не спишь?
Спят твои соседи белые медведи)
)))
Дремепетиши северный город низкое небо над головой
Что тебе снится, крейсер Аврора, щас, когда утро встает над Невой.
(Дремлет притихший северный город, низкое небо над головой
Что тебе снится, крейсер Аврора, в час, когда утро встает над Невой)
)))
Кота, меня ты позовешь,
Боюсь тебя я не услышу
(Когда меня ты позовешь…)
)))
Девочка моя семиглазая
Ну скажи, что любишь ты меня
(Девочка моя синеглазая…)
)))
Шумелка мышь, деревья гнулись
(Шумел камыш, деревья гнулись)
)))
А есаул-то гадлив был
(А есаул догадлив был)
)))
Каку вижу, каку слышу – все во мне заговорит.
Вся душа моя пылает, вся душа моя горит
(Как увижу, как услышу…)
)))
Ночь безлунною была, тихой как по ГОСТ,
Мне навстречу ты плыла в окруженье звезд
(надо «погост»)
)))
А Муры на часах сломали луки, стрелы
(Амуры на часах сломали луки, стрелы)
)))
По дому гуляет казах молодой
(По Дону гуляет казак молодой)
)))
Самосадик я садила
(Сама садик я садила)