Стихи, художественно переведенные на русский язык. Маленькая девочка -Маленькая девочка, Скажи, где ты была? Была у старой бабушки На том конце села. -Что ты пила у бабушки? Пила с вареньем чай. -Что ты сказала бабушке? -"Спасибо"и"прощай". Little Girl Little girl, little girl, Where have you been? I’ve been to see grandmother Over […]
На вездеходе-парте По старой школьной карте Моря и страны дальние Мы обойдем. На ледоколе новом Сквозь ураган суровый Из Антарктиды в Арктику Бесстрашно поплывем. Припев: На уроках, На уроках Происходят чудеса: Нам рассказывают тайны Реки горы и леса! Гудят земные недра, И спит седая тундра, Нас ждут просторы Родины — Любимый край. Забытые курганы, […]
Буквы со страничек Букваря, Сложатся в слова, как птицы в стаю. Зажигайся светом, как заря, Слово «мир», которое слагаю. Припев. Пусть будут добрыми слова и выражения, Пусть будут умными все наши предложения. Слова не созданы для зла, Их сочинили для добра, Так пусть звенят они прекрасней серебра. «Мама», «солнце», «праздник» и «весна» Напишу на жизненной […]
Цифры- повсюду Цифры- кругом. Мы их поищем- И быстро найдем. Один Первая цифра -1, единица с морским гарпуном она может сравниться, с лыжною палкой, с пишущей ручкой, с пальцем и спицей, и с закорючкой! *** Столбик – это «Единичка» Наверху уселась птичка ————————————————- Два Цифра два, лошадка — дива, мчит, размахивая […]
А у меня вырос мост над землей. Он весь игривый и чуть озорной. Есть голубой, там Оранжевый, синий И фиолетовый яркий красивый. Там словно травка сбежала с земли Ярко зеленый прокрался внутри. Красный горит словно алое знамя, Желтый как солнце, что светит над нами. Я потрудился, аж даже вспотел. И вдруг я радугу там […]
Грустный клоун громко плачет, А веселый клоун скачет, Хочет подвиг совершить — Хочет рёву рассмешить. Разворчался старый дед: "Доживешь вот до ста лет!" Внук ответил: "Никогда! Буду молодым всегда!" Петя пил чай ледяной И теперь лежит больной. Если б пил компот сливовый, Был бы, как Степан, здоровый. Долго рисовала Даша Птиц оранжевой гуашью, Но вмешался […]
Потешка про зверей Тень-тень, потетень, Выше города плетень, Похвалялися весь день. Похвалялася лиса: — Всему свету я краса! Похвалялся зайка: — Поди догоняй-ка! Похвалялись ежи: — У нас шубы хороши! Похвалялся медведь: — Могу песни я петь! Кто кем становится Жил-был маленький щенок. Он подрос, однако, И теперь он не щенок — Взрослая собака. […]
ЗЕМЛЯ или ВОДА Если на карту Земли посмотреть — Земли на Земле всего одна треть… Но странный вопрос возникает тогда: Планета должна называться — ВОДА! МАТЕРИКИ На свете много островов, Так много, что не счесть… А вот больших МАТЕРИКОВ Мы насчитаем шесть: АФРИКА, АМЕРИКА (Северная и Южная), АВСТРАЛИЯ, ЕВРАЗИЯ, АНТАРКТИДА (Вьюжная). ОТКУДА БЕРЕТСЯ ВОДА? […]
Корабли в открытом море Как птицы на воле. В неизвестные просторы Уносят смелых волны И плывут они куда-то Вслед за солнечным закатом И веселые дельфины Провожают корабли. Припев: А дельфины добрые. А дельфины мокрые На тебя глядят умными глазами А дельфины скромные, А дельфины черные Просят чтобы им сказку рассказали Есть в лазурном океане […]
Первый день сентября закружил листвой. Осень птицей летит вдоль родных дорог. Лето кончилось вчера, В школу всем идти пора, И зовет нас звонок снова на урок. Над страною заливаются звонки. Утром в школу вновь идут ученики. В класс веселый возвращаемся к друзьям. Здравствуй, школа! Расставаться нам нельзя. Ты, учитель, нас всех научил мечтать, И уроки […]